Voiko Pyhä Henki puhua ohi tekstin alkuperäisen merkityksen? ”Sinä olet minun palvelijani, minä olen sinut valinnut, en sinua väheksynyt.” Kutsumuksensa kanssa kamppailevaa, itseään ja lahjojaan epäilevää nuorta naista tämä Jesajan…
Martti Luther kerran avasi pöytäpuheen sanomalla, ettei tuo esiin alkukielisiä sanoja tavallisten ihmisten keskuudessa, vaan säästää ne oppineiden keskusteluihin, joita itse Jumalakin seuraa ja hämmästelee heidän tietämistään. Parodia paljastaa, että…
Saarnoissa vilahtelevat tuon tuostakin erilaiset raamatunkäännökset ja käännösten arvottamainen paremmuusjärjestykseen. Saarnaajan mieltymyksille ei useinkaan anneta perusteita, ja vielä vähemmän kerrotaan siitä, mistä erot käännösten välillä johtuvat. Onko jokin käännös todella…
Mikä on Raamatun lukemisen ja tutkimisen päämäärä? Akateemisessa Raamatun tutkimuksessa tyydytään perinteisesti tarkastelemaan Raamattua historiallisesta ja inhimillisestä näkökulmasta. Ihanteena pidetään tutkijaa, joka kykenee neutraalisti ja objektiivisesti kuvaamaan, miten Raamatun teksti…
Raamatun kertomukset ovat valmiiksi tulkittua ja valikoitua historiaa. Raamatun tulkitsemista käsittelevän kirjoitussarjan toiseksi viimeisessä kirjoituksessa käsittelen Raamatun ja historian suhteeseen liittyvää mutta haastavampaa erityiskysymystä. Väitteeni on, että Jumalan ilmoitus ei…
Missä ihmisten on mahdollista harjoittaa sortoa hyvällä omatunnolla, siellä profeettojen ääni on vaiennettu. Uusia lukutapoja on useita, mutta niitä yhdistää taipumus tehdä tekstin sijaan lukijasta pääasia. Lukija on usein marginalisoitu…
